-
1 по собственному желанию
По собственному желанию-- The applicant may of his own volition amend the description and claims.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > по собственному желанию
-
2 по собственному желанию
on smb's own initiative; on one's own volition; of one's own accord
voluntary withdrawal — уход с работы по собственному желаниюДополнительный универсальный русско-английский словарь > по собственному желанию
-
3 по собственному желанию
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > по собственному желанию
-
4 по собственному желанию
Универсальный русско-английский словарь > по собственному желанию
-
5 по собственному желанию
-
6 по собственному желанию
voluntarily, of one's own free willуйти́ с рабо́ты по со́бственному жела́нию — quit one's job
Американизмы. Русско-английский словарь. > по собственному желанию
-
7 Уволиться по собственному желанию
Business: leave for personal reasonУниверсальный русско-английский словарь > Уволиться по собственному желанию
-
8 вынужденное увольнение по собственному желанию под давлением работодателя
General subject: constructive dismissalУниверсальный русско-английский словарь > вынужденное увольнение по собственному желанию под давлением работодателя
-
9 заявление об освобождении от занимаемой должности по собственному желанию
Универсальный русско-английский словарь > заявление об освобождении от занимаемой должности по собственному желанию
-
10 заявление об увольнении по собственному желанию
General subject: resignation notice (АД)Универсальный русско-английский словарь > заявление об увольнении по собственному желанию
-
11 заявление об увольнении с занимаемой должности по собственному желанию
Универсальный русско-английский словарь > заявление об увольнении с занимаемой должности по собственному желанию
-
12 не по собственному желанию
General subject: not by choice, under pressureУниверсальный русско-английский словарь > не по собственному желанию
-
13 по моему собственному желанию
General subject: of my own accordУниверсальный русско-английский словарь > по моему собственному желанию
-
14 по своей доброй воле по собственному желанию
Универсальный русско-английский словарь > по своей доброй воле по собственному желанию
-
15 по своему собственному желанию
General subject: from choiceУниверсальный русско-английский словарь > по своему собственному желанию
-
16 предложить уйти по собственному желанию
Jargon: fireУниверсальный русско-английский словарь > предложить уйти по собственному желанию
-
17 сделать (что-л.) по своему собственному желанию
Makarov: do of own accordУниверсальный русско-английский словарь > сделать (что-л.) по своему собственному желанию
-
18 сделать (что-л.) по собственному желанию
1) General subject: do of own free will2) Makarov: do by own volition, do of own accord, do of own free will, do of own volitionУниверсальный русско-английский словарь > сделать (что-л.) по собственному желанию
-
19 сделать по собственному желанию
1) General subject: do of own accord, (что-л.) do of own free will, do something by one's own volitionУниверсальный русско-английский словарь > сделать по собственному желанию
-
20 служащие (фирмы), увольняющиеся по собственному желанию
Accounting: quitsУниверсальный русско-английский словарь > служащие (фирмы), увольняющиеся по собственному желанию
См. также в других словарях:
По собственному желанию — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Виктор Арсентьев Автор сценария Алексей Студзинский Роли озвучивали {{{Роли}}} … Википедия
ПО СОБСТВЕННОМУ ЖЕЛАНИЮ — «ПО СОБСТВЕННОМУ ЖЕЛАНИЮ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1973, цв., 73 мин. Мелодрама. В школе они твердо решили посвятить себя искусству: Полина мечтала о балетной сцене, Костя предсталял себя поэтом, мечтал о литературном институте. Прошли годы и они… … Энциклопедия кино
по собственному желанию — нареч, кол во синонимов: 14 • без принуждения (15) • волей (14) • вольной волею (14) … Словарь синонимов
вопреки собственному желанию — нареч, кол во синонимов: 1 • насильно (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Влюблён по собственному желанию (фильм) — «Влюблён по собственному желанию» Жанр мелодрама … Википедия
Влюблён по собственному желанию — «Влюблён по собственному желанию» Жанр Лирическая комедия … Википедия
По собственному желанию (мультфильм) — По собственному желанию … Википедия
По собственному желанию (фильм) — По собственному желанию Жанр мелодрама Режиссёр Эдуард Гаврилов В главных ролях Александр Вдовин Евгений Киндинов … Википедия
Влюблен по собственному желанию (фильм) — «Влюблён по собственному желанию» Жанр мелодрама Режиссёр Сергей Микаэлян Автор сценария Сергей Микаэлян Александр Васинский … Википедия
Влюблен по собственному желанию — «Влюблён по собственному желанию» Жанр мелодрама Режиссёр Сергей Микаэлян Автор сценария Сергей Микаэлян Александр Васинский … Википедия
По собственному желанию (мультфильм, 1986) — По собственному желанию Тип мультфильма рисованный Режиссёр Виктор Арсентьев Автор сценария Алексей Студзинский Роли озвучивали {{{Роли}}} … Википедия